-
1 неприкосновенность
неприкосновенность ж Unverletzlichkeit f; Unantastbarkeit f неприкосновенность жилища Unverletzlichkeit der Wohnung парламентская неприкосновенность parlamentarische Immunität -
2 неприкосновенность
жUnverletzlichkeit f; Unantastbarkeit f -
3 Hausrecht
сущ.юр. дисциплинарное право (председателя парламента), неприкосновенность жилища, право на неприкосновенность жилища, право полного и беспрепятственного использования своего служебного и торгового помещения, право полного и беспрепятственного использования своей квартиры, право руководителя организации реализовать правила внутреннего распорядка в служебных помещениях и зданиях, дисциплинарное право (напр., председателя Народной палаты ГДР), право главы семьи, право неприкосновенности жилища, право руководителя реализовать правила внутреннего распорядка (в служебных помещениях), право полного и беспрепятственного использования квартиры [служебного помещения] -
4 Hausfriede{(n)}
m2) юр. неприкосновенность жилищаden Hausfrieden brechen ( stören) — нарушить неприкосновенность жилища -
5 Hausfriede{(}n{)}
m2) юр. неприкосновенность жилищаden Hausfrieden brechen ( stören) — нарушить неприкосновенность жилища -
6 den Hausfrieden brechen
Универсальный немецко-русский словарь > den Hausfrieden brechen
-
7 den Hausfrieden stören
Универсальный немецко-русский словарь > den Hausfrieden stören
-
8 Unverletzbarkeit
f =1) неприкосновенность; неуязвимость -
9 Hausfriedensbruch
m <- (e)s> юр нарушение неприкосновенности жилищаHáúsfriedensbruch begéhen* — нарушить неприкосновенность жилища
-
10 Hausfriede
-
11 Hausfrieden
сущ.1) общ. лад в семье, спокойствие семьи, мир в семье2) юр. неприкосновенность жилища, мир и согласие в доме -
12 Recht auf Unverletzlichkeit der Wohnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf Unverletzlichkeit der Wohnung
-
13 Unverletzbarkeit der Wohnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unverletzbarkeit der Wohnung
-
14 Unverletzlichkeit der Wohnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unverletzlichkeit der Wohnung
-
15 die Unverletzbarkeit der Wohnung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Unverletzbarkeit der Wohnung
-
16 Hausfrieden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausfrieden
-
17 Hausrecht
n1) право полного и беспрепятственного использования своей квартиры, своего служебного и торгового помещенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausrecht
См. также в других словарях:
Неприкосновенность жилища — осмотр жилища может производиться только с согласия проживающих в нем лиц или на основании судебного решения, а обыск и выемка в жилище на основании судебного решения, но за исключением случаев, предусмотренных частью пятой статьи 165 УПК России … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Неприкосновенность жилища — (англ the sanctity/inviolability of the home) конституционный принцип, а также субъективное право граждан, обеспечивающие охрану жилища от несанкционированного вторжения. В соответствии со ст. 25 Конституции РФ* никто не вправе проникать в жилище … Энциклопедия права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА — одно из основных конституционных личных прав человека. Означает, что никто не должен проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц. Главная конституционная гарантия Н.ж. заключается в том, что обыски могут производиться только на основании … Юридический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА — конституционное право граждан. Означает, что никто не может войти в жилище гражданина. Допускается только в случаях, предусмотренных законом или на основании судебного решения … Большой Энциклопедический словарь
Неприкосновенность жилища — конституционное право граждан. Означает, что никто не может войти в жилище гражданина. Допускается только в случаях, предусмотренных законом или на основании судебного решения. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА — одно из основных конституционных личных прав человека. Н.ж. означает, что никто не должен проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц. Главная конституционная гарантия Н.ж. заключается в том, что обыск может производиться только на… … Юридическая энциклопедия
Неприкосновенность жилища — Согласно статье 25 Конституции Российской Федерации и ч. 1 ст. 3 ЖК РФ жилище неприкосновенно. Никто не вправе проникать в жилище без согласия проживающих в нем на законных основаниях граждан иначе как в предусмотренных ЖК РФ целях и в… … Жилищная энциклопедия
неприкосновенность жилища — конституционное право граждан. Означает, что никто не может войти в жилище гражданина. Допускается только в случаях, предусмотренных законом, или на основании судебного решения. * * * НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА,… … Энциклопедический словарь
неприкосновенность жилища — одно из основных конституционных личных прав человека. Означает, что никто не должен проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц. Главная конституционная гарантия Н.ж. заключается в том, что обыски могут производиться только на основании … Большой юридический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА — – одна из демократических свобод (см. Свободы демократические) граждан СССР, закреплённая ст. 128 Конституции СССР. Н. ж. означает, что войти в жилище гражданина без его согласия могут только представители власти в случаях, указанных в законе.… … Советский юридический словарь
Неприкосновенность жилища — один из видов конституционных личных прав и свобод граждан. Конституции социалистических государств гарантируют гражданам Н. ж. (например, Конституция СССР, ст. 128). Это означает, что войти в жилище без согласия гражданина могут только… … Большая советская энциклопедия